Nursery Rhymes

Ma botte remonte la rue, elle claque le pavé, s’enfonce dans la nuit.
Je dis « ma botte » car je ne suis plus qu’une ombre mal chaussée.
Les lanternes voient rouge, le châle tombe jaune.
Ici, la brume est plus épaisse que le sang du porc balançant tout au bout du crochet.

“This little piggy went to the market.
And this little piggy stayed home.
This little piggy had roast beef,
And this little piggy had none.
And this little piggy cried ‘boo-hoo’ and ran all the way home.”

Ma botte traine son bas, son dam de laine.
Ma botte, c’est elle l’ouvrière à chignon, celle qu’Oncle Jack attend
-l’œil affûté, les babines écumantes-

“Jack and Jill went up the hill,
To fetch a pail of water,
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.”

East End jamais ne dort puisque Misère est sans paupière.
Chapelle n’a de blanc que le nom, Tamise vomit de la chair bleue comme marins, le long des docks, crachent jargon.

“Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
And down he run,
Hickory, dickory, dock.”

Hier, au coin de la 6ème rue, on retrouva Mary, le ventre bien plus à l’air qu’à l’accoutumée.
Les rats, déjà sur les lieux, se disputaient ses charmes, enfin devrais-je dire, ses immondices les plus secrets.
Les pierres étaient rouges, les murs étaient rouges, Mary était rouge et son châle baignait…rouge.
Du sang plus épais que la brume du port dansant dansant tout autour du ponton.

“Mistress Mary, Quite contrary,
How does your garden grow?
With Silver Bells, And Cockle Shells,
And so my garden grows”.

Ma botte pense beaucoup en foulant les ténèbres.
Il reste si peu de noir à parcourir car Oncle Jack n’attendra pas ce soir.
Non. Il me suit.
Ma botte entend sa botte, son pas de loup démesuré.
Ma botte tremble, se presse, s’affole, s’essouffle, halète

Et l’Ombre avale l’Ombre !

“And when your back begins to smart,
It's like a penknife in your heart;
And when your heart begins to bleed,
You're dead, you're dead, and dead indeed."  **

(** les passages en italique sont extraits de comptines anglaises)